从不张扬、默默奉献
2007年3月24日新华社播发了一条毛岸青离世的消息，人们惊觉，对这位伟人的儿子竟然很陌生。以至于记不起他长得什么样子，不知他生前做了些什么。如此陌生，却在不经意间映衬出毛岸青不尚张扬、默默奉献的品格。
毛岸青纪念馆馆长鲁少华说，毛岸青为党工作的过程是埋头苦干的过程，是彻底为人民服务的精神的体现，他不愧为“英雄”的赞誉。
鲁少华对记者说，毛岸青的性格内敛、友善、不尚张扬。
“毛岸青为人处事低调，生活上俭朴，工作上务实。”毛岸青研究会副秘书长林彦军说，作为伟人毛泽东之子，毛岸青却过着普通人的平凡生活。
林彦军介绍，毛岸青逝世后，中共中央编译局发表怀念文章，称毛岸青为马列经典著作优秀翻译家，他的逝世是马克思主义经典著作翻译事业的重大损失。
毛岸青纪念馆资料介绍，毛岸青于1949年被组织分配到中共中央宣传部马列著作编译室从事俄文翻译工作。26岁的毛岸青此时风华正茂，才思敏捷，以其俄语水平高，翻译能力强，备受人们敬重。
短短几年时间，在编译工作期间，毛岸青在学习、研究和传承毛泽东思想的同时，先后参与完成了《斯大林全集》、《列宁全集》的翻译工作，并参与了《民族问题与列宁主义》、《苏联社会主义经济问题》、《马克思主义和语言学问题》等列宁和斯大林经典著作的翻译工作，还参与了十几部政治理论书籍和重要历史文献的翻译工作。
