“蓝狮”底座内 发现篆字纸条
打开火漆,里面是旧报纸本组图片 本报记者 牛研 摄
川岛芳子隐居在长春直到1978年才死?张钰的方姥是川岛芳子?
上周,本报报道了爱新觉罗·德崇关于“解放后川岛芳子曾来过我家”的新闻后,此系列报道即告暂停。不断有读者来电要求继续报道进展。事实上,记者一直在寻找验证张钰言论真假的突破口。
昨日,张钰终于同意打开姥爷段翔(化名)的遗物之一——掐丝景泰蓝狮子的封漆,结果发现一张神秘纸条。
“蓝狮”里的秘密
2002年报纸当填充物
本报11月6日8版曾报道,张钰说,段翔临终前嘱托她把一个掐丝景泰蓝“蓝色狮子”,送给川岛芳子的秘书兼情人小方八郎。
“蓝狮”底部用火漆封住,从破损处可看到,里面有团纸。对于纸团,研究者看法不一,有人认为是一般填充物,有人认为里面可能包着特殊东西。当时,张钰以打开火漆会损坏“蓝狮”为由,不同意拆开火漆。
这些日子,许多读者都与日本学者野崎晃市、本报记者一样,对那个“蓝狮”感到好奇,研究者们也逐渐趋向“里面什么也没有”的认识。日前,经野崎先生求证,小方八郎于2000年已去世。昨日11时,张钰终于同意打开“蓝狮”。
研究者李刚用小刀将“蓝狮”底部封层敲开,其封层是黄泥,外面刷着红漆。打开后,里面是一团团报纸,拿出一团打开一看,2002年5月17日出版的天津《每日新报》,报纸里面什么也没有。(《每日新报》2000年在天津创刊,长春没有发行,如何从天津而来又是个谜)“我说这报纸是填充物嘛,现在打开狮子,最后一点神秘感都没了。”有人在旁抱怨。
李刚继续往外拽报纸,拿出两个报纸团后,掉出一张发黄的纸条(见上图),这一发现让在场众人兴奋不已。
“炉渣”是方姥骨灰?
研究者们认为,这张纸条与“方姥是川岛芳子”的说法,可能存在重大关联。
他们猜测,这封信应是方姥逝后不久,护送川岛芳子到长春的三人之一秀竹所写,并交给段翔,而段翔在2002年将此信封入狮子内藏在纸团中,希望日后送给小方八郎。
研究者称,在方姥死后第3年,即1981年,浙江某寺的一名七旬老僧,来到长春将方姥骨灰取走。研究者怀疑,这位老僧可能是在“文革”时期离开长春的秀竹,而这个纸条,可能是他那时交给段翔的。
另一个让研究者们不解的是,“蓝狮”里除了报纸与纸条,还有一些似是炉渣的东西,与封口的黄泥不是一种物质,“炉渣”中有一些暗黑色又发亮的东西,不能断定是什么物质。
从“蓝狮”结构看,里面不需要填充物。如果说报纸掩护的是纸条,那么里面放“炉渣”是为什么?同时,“炉渣”中还掺杂着一点枣红色的线状物,不似头发,更像毛衣上的线丝。在场研究者们一个大胆猜测是:这些“炉渣”中,是否掺着方姥的骨灰?
没得到科学鉴定前,对包括“蓝狮”在内的所有证物之说法,都只是猜测,这些猜测离真实有多远呢?仍是一个谜。
纸条上写的是什么?
纸条上的字为毛笔所写,正文疑似篆文,落款是“秀竹敬具小方阁下”,旁有“广幸”字样。
此前,研究者曾介绍,当年把川岛芳子从刑场送到长春的共有3个男人,一位是段翔,另一位领头者名叫“秀竹”,段家人叫他“七叔”,但不知其姓。
如果此事不是人为造假,那么这个纸条,明显是“秀竹”给小方八郎的信。
正文共有16个字,但这些貌似篆文的字,难倒了在场人士。对篆文很有研究的长春职工大学原副校长李路翔闻讯赶来,初步断定确为篆文,但写得“不规范”。
经研究,李路翔确定出几个字,按从右至左、从上至下的顺序:首字是“芳”;次字是“魂”;第六字是“未”;第七字是“归”;第八字是“未”;第十字是“悲”;第十一字是“九”;第十五字是“奇”。
不能确定的字:第三字或是“西”;第四字或是“天”;第五字或是“至”;第十六字或是“才”,该字也或许是日本信件中常用的信尾结束字。
尚无头绪的字:第九字、第十二字、第十三字、第十四字。
综合上述,头7个字可能是“芳魂西天至未归”。另外,如从右至左横读第一行,头两字则是:“芳归”。
一个细节是,在场人士分析这些字时,坐在远处的张钰的母亲段续擎掩面而泣。问其原因,段续擎说:“看到这些东西想到了父亲。”
张钰母亲的秘密
“父亲说我是日本遗孤”
昨日,张钰的母亲段续擎接受了本报采访,首次面对媒体谈及此事。
对于张钰所称的“方姥是川岛芳子”,64岁的段续擎予以证实。段续擎说:“大概是在2000年,父亲把我招呼到身边,讲了我的身世,说我是日本遗孤,又说方姨是川岛芳子。”
段续擎说:“我母亲认为方姨可能是父亲在外面的女人,听父亲这么说,我又惊讶又怀疑。父亲说,当年是两位国民党高级军官把川岛芳子从刑场上整出来的,对那时的过程他没多说,可能他也不清楚。后来我父亲一再嘱咐我,这些话别对外讲。”
“这段时间我压力很大”
从时间点上看,段续擎于2000年在父亲段翔的口中得知此事,其女张钰则在2004年段翔去世前才知此事。
母女俩确认了此点,并表示互相隐瞒了一段时间,直到研究者们研究此课题后,才知原来对方也知道这事。
段续擎说:“方姨死那么多年了,我没把这当回事。我一开始也不同意张钰说出这事,结果还是让外面知道了。这件事见报后,这段时间我压力很大!”
在现今的在世者中,段续擎与方姥接触时间最长,“方姥”在1978年去世时,段续擎已34岁。“方姨的身高大约在1米6,皮肤白皙,口齿伶俐,脾气很急也很怪。”段续擎说,“方姨会打人,我小时候挨过她的打。”
另外,段续擎看了张钰临摹的方姥画像说:“方姨人很瘦,没有这张画像胖。”而她看到一张川岛芳子的照片后,表示很像“方姨”。