因为《红楼梦》和《赤壁》的造型设计而备受争议的叶锦添，虽然以电影美术指导著名，但他最初的身份却是摄影师和舞台剧造型设计。11月28、29日，叶锦添的第一部舞台剧作品、台湾当代传奇剧场的大戏《楼兰女》将在上海东方艺术中心演出。该戏首演于15年前，一举确立了叶锦添的美学风格和地位。10月10日，叶锦添在北京工作室接受了本报记者专访。
叶锦添
叶锦添设计的新版《红楼梦》的造型引起了广泛讨论
叶锦添工作室，要远远驶离北京市中心，杀出塞车重围，开向遥远的看不到摩登建筑的乡下，再经过一个收费口，在看不到出租车的街上拐过一个超市和几个路口。三年前，叶锦添把工作室安在了北京。去年，工作室又搬到位于何各庄的318艺术区。相比798的喧闹，318很安静，这也是叶锦添乐意每天在朝阳公园和工作室之间往返的主要原因。
叶锦添工作室的门口没有挂牌子，锈迹斑斑的铁门虚开，门上有个玻璃方孔让阳光进入。推开门，里头分两层，四下都是白色。装置作品《浮叶》几乎填满了整个空间—一条肌肉发达有力的腿，背着一片巨大的叶子跑向远方。这件作品在去年的今日美术馆叶锦添个展上展出过，也是他自己很喜欢的一件作品，并把它印在了公司的名片和T 恤上。
叶锦添戴着似乎永远不肯摘下的帽子，穿着永远的黑色衣服。麻质外衣和里头的棉质衣服，都是自己设计的。
办公室是透明的，桌子长得夸张，相当于员工桌子的4倍。他坐在桌后，像是古时大宅门的当家人，不时让助手从后面拿来自己的书：《繁花》、《Rouge- The Art of Tim Yip》（红—叶锦添的艺术）、《流白》等，一边翻，一边讲自己的经历，时间跨度从1980 年至2008年。
叶锦添的第一个身份是摄影师，作为香港理工学院高级摄影班的学生，相机是他的饭碗。他的第一架相机是哥哥送的，其中一个用途就是拍学校里的漂亮姑娘，然后把拍得不怎么样的照片送给姑娘。1987 年，叶锦添被徐克看中，推荐给吴宇森担任《英雄本色》的执行美术。他常常以双重身份穿梭于几个摄制组，做美术的同时，还在报上开摄影专栏，呈现艺人在银幕下的另一面。在《胭脂扣》拍摄期间，叶锦添为张国荣拍了一张照片。后者隐藏在后台进出口的窗户后面，外头有很多花，右下角是一个手抓梳子、刷子的中年化妆师。在叶锦添看来，摄影和写日记一样，是和世界沟通的方法。在爱上现代艺术以前, 叶锦添一度想以摄影为职业。
上世纪80 年代中后期是叶锦添玩得最纯粹、最疯的时候。那时，侯孝贤、杨德昌、林怀民等一批精英分子引领着台湾文化变革。和那个大时代里很多青年人一样，叶锦添身无分文到台湾追逐梦想，住在一间没有家具的房子里，一块薄薄的木板隔开了楼梯和他家。夜里隔壁打呼噜的声音简直就像会把破房子掀翻。
1992 年，叶锦添在《诱僧》剧组结识了吴兴国。在内地，吴兴国被大众熟知的身份是蒋介石和许仙的扮演者。在台湾，他出身传统京剧，颠覆了京剧的唱念做打，创立了当代传奇剧场，用京剧演绎贝克特的《等待戈多》和莎士比亚的《暴风雨》。1993 年，他准备把希腊悲剧《美狄亚》改编成《楼兰女》，把原著的背景、人物置换成中国西域大漠中的楼兰，用京剧的形式，演绎为爱远走并且杀兄、杀子、杀情人的凄厉故事。吴兴国和叶锦添一拍即合。在《诱僧》关机两周后，叶锦添就投入创作《楼兰女》。“我第一次看到有人在舞台上安静地走路，那种缓慢的程度是不可想象的。但是台湾的观众却能聚精会神地投注在这种缓慢的动作上，我被这种张力深深吸引。”由于《楼兰女》的预算紧张，叶锦添住在吴兴国的家里，和吴兴国的女儿抢房间。
第一次担纲舞台剧的叶锦添百无禁忌，他在中世纪文艺复兴时期带骨架的大裙子上缝了中国式的大袖子。装饰感强烈的16 世纪欧洲男装充满了权力与梦幻感。他让人物的造型变得庞大奇异，夸张地孤立了每个角色。随着情节推进，服装色彩与造型都相应产生了不同的效果。
《楼兰女》的海报上，楼兰女用一袭打着褶皱的紫衣从头到脚盖住了整个身体，一看就是一个无限哀怨柔顺的女人。细看，紫衣有四五层，上面有各种符号——象征婚礼的凤冠、象征死亡的假花、象征生殖的海藻......当楼兰女走起路来，一亮相，一抬手，一转身，服装就呈现出不同的意境，时而复仇，时而失望。
1993 年，《楼兰女》在台湾国父纪念堂演出，效果轰动。叶锦添也自此确立了自己在服装设计界的风格和地位。此后，他在舞台上疯玩了几年，先后和林怀民、美国环境剧场大师理察?谢克纳（Richard Schechner） 合作， 经历了从“加法”到“减法”的加减过程。暂别舞台后，叶锦添又在电影、文学、艺术世界撒欢。他说不是自己要折腾出这么多发展方向，而是在找一个理想的世界。
前一阵子关于电视剧《红楼梦》和电影《赤壁》造型的纷争，对于叶锦添来说已经是过去时了。他正忙于11月中旬在尤伦斯的展览。那是Dior60 周年的纪念展览，20 多位艺术家将带来100多套经典服装。叶锦添负责整个展览的美术创意。与此同时，《神思陌路》简体版正在当代出版社制作，这本书是当年叶锦添受不了种种误解而写下的“视觉自白书”。另外，11月28、29 日，叶锦添初涉舞台剧的作品《楼兰女》被带到上海。演出由上海圣翎演出有限公司、上海文化发展基金会主办，上海东方艺术中心协办。（文/ 刘莉芳 图/ 高鹏 文字整理/ 韩天杨）
【编辑推荐】
