巴拉克?奥巴马(Barack Obama)成为美国第44届总统的就职典礼，令白宫(White House)翻开一页新历史。不过这个作为第一家庭办公、私宅以及正式庆典场所的廊柱型建筑，即将迎来的远不止是不同的主人。
第一家庭热衷留下个人印记
一旦新总统宣誓就职，这个坐落在华盛顿特区拉菲特广场(Lafayette Square)和椭圆形草坪(The Ellipse)之间的、有着208年历史的执政官官邸，将进行翻新改造，范围从入口大厅(Entrance Hall)直至林肯卧室(Lincoln Bedroom)。正如遴选内阁职位和移交国家机密一样，对白宫装潢的翻新历来是权力有序交接过程的重要组成部分。
历史学家威廉姆?西尔(William Seale)说，二十多年来他一直从事白宫历史研究，发表过大量文章。他表示：“这或许不是新总统日程中最关键的部分，但可以肯定，这将是未来第一家庭最费心监督的几件事情之一。”
奥巴马的交接团队尚未对有关总统官邸设计方案的询问做出答复，而关于谁将监督整个建筑132个房间全部或部分重新装修的浩大工程，也没有官方的说法。但总统历史学家们、白宫观察人士和资深室内设计师们表示，几乎可以肯定，当选总统、总统夫人米歇尔?奥巴马(Michelle Obama)和他的两位女儿萨沙(Sasha)和玛利亚(Malia)，已经讨论过如何在美国最著名的住宅里留下他们的个人印记了。
“很可能从他们看到自己新家的第一眼就开始了，” 卡基?霍克史密斯(Kaki Hockersmith)说道。作为比尔?克林顿家庭的室内装潢师，他主持过对这栋建筑的大范围翻新，重新装修了超过25个房间。
按照传统惯例，奥巴马家庭在11月大选后的几天拜访了即将离职的乔治?W?布什(George W. Bush)及夫人劳拉(Laura)，在两位男士谈论政治时，两位女士游览了整个住所。这是即将离任的第一夫人专门讲解所有房间和空间的历史及用途的时刻，而劳拉?布什称，她还着重向米歇尔展示了她将拥有多少壁橱，并让萨沙和玛利亚跳到即将属于他们的床上嬉戏。奥巴马家庭还将收到由白宫招待员制作的交接手册，上面罗列了4万多件白宫藏品中可供使用的家具用品。
“那一刻你对这里厚重的历史与气象的宏伟有了第一个真实印象，也是那一刻你开始想象如何把这所房子转变成你的家，”白宫保护委员会(Committee for the Preservation of the White House)前会员霍克史密斯(Hockersmith)说，“你很快会明白，整件事情是个多么让人望而生畏的任务。”白宫保护委员会成立于1964年，成员包括白宫监管人和国家美术馆(National Gallery of Art)馆长。
但自从1800年约翰?亚当斯(John Adams)搬进半完工的执政官官邸以来，新总统及其家庭总是热切地在白宫留下带有他们个人风格的烙印。
带你探索明星的私秘“家生活”
