《时代周刊》关于《中国不高兴》的报道截屏(图片来源：《时代周刊》网站)
1996年《中国可以说不》一书横空出世，冷静地梳理了中西方关系，在当时引发了世界范围内的讨论和争议。从《中国可以说不》到《中国不高兴》走过了12年的历程，中国也从“只想领导自己”将变成“有能力领导世界”的国家。它显然比12年前的《中国可以说不》少了一些情绪性色彩。
但书中痛责龙永图、厉以宁、马立诚、王蒙、王朔、李银河等“当红精英”，着力批判“失败主义”“万金油式的明白人”“抖机灵的文化施虐”，引起广泛争议，最近《时代周刊》也发表了文章，解析中国为何不高兴……
《时代周刊》该文章部分翻译如下：
超越德国成为仅次于美国和日本的世界第三大经济体、成功举办奥运会、实现其第一次太空行走、即使在2008年5月破坏性如此大的四川地震中也显示了其积极的一面---中国人团结一致来帮助他们的受灾同胞，你也许会认为中国应该很高兴了。
然而，中国并不高兴。至少，这是一群华人作家在他们一本新书中的有力声言，在书中对中国在当今世界所遭受的待遇，作家们列举出他们的不满。本月上市的《中国不高兴》是继1996年不满西方尤其是美国对中国影响的一部民族主义畅销作品《中国可以说不》的一个后续之作。13年后的今天，《中国不高兴》的作者们指出了外国蔑视中国的种种例证：奥运圣火沿途所面临的抗议破坏活动；指控中国污染严重的西方国家人均资源消耗要远远大于中国；西方国家不愿意与中国分享关键科学技术，等等。
在中国，民族主义可以成为一个强大力量。经历了一个半世纪的外国占领，以及一个强调那个时代国家软弱的教育体系，在国家公民认为国家利益和尊严受到侵犯时爱国情绪被点燃了，在奥运火炬全沿途所面临的抗议破坏活动中中国人民愤怒了。
虽然民族主义能够帮助国家团结起来去面对很多事件，如四川地震，但令人担忧的是，如果民族情绪不加以适当制止，它可能会推动北京方面采取好战孤立主义路线。
在与王和宋的交谈中，很容易感受到并不是很多中国人都感到不满和愤怒，只是作者们本身而已。他们所鼓吹的民族主义品牌仍然是一个强大力量，但比起国外他们似乎更担心国内的对抗。王很谨慎地说，这本书书名是有点计策考虑的。“坦率地说，‘中国不高兴’这个标题旨在市场上促销此书，”他说，“这不是我们选择的，而是出版商选择用这个书名，因为它可能会畅销。”如果他们可以选择一个标题，王说，可能会是“未来30年中国的目标”或类似的东西。但是，谁又愿意去读那个呢？
