拍《色,戒》,李安看过《小团圆》?
据悉,台湾皇冠文化集团社长平鑫涛此前是绝少仍然在世而又看过《小团圆》的人,他1989年取得手稿,但尊重作者意愿,一直自己保存。也有张迷表示,书中“食色而不疲”的描写简直与电影《色,戒》如出一辙,于是猜度李安是否提前看过《小团圆》。不过,李安方面并未对此有过回应。“大陆版本面世后的情形,一定很热闹。”有网友表示。不过已有媒体报道称,《小团圆》争议性势必大过《色,戒》。
新出土的八卦比娱乐新闻更生猛
1 张爱玲与桑弧、胡兰成与苏青竟然有过……
从八卦角度看,《小团圆》比KennethAnger(美国导演肯尼思·安格尔)那本以揭面纱为己任的《好莱坞巴比伦》刺激十倍,起码证实了张迷久藏心底的三个谜:一、她曾经在美国堕胎;二、她与导演桑弧拍过拖(而且有性关系);三、胡兰成和她的好友苏青上过床(而且互相质问“你有性病没有 ”)。———迈克(香港作家)
2 电影《色,戒》的情欲戏真有出处吗……
《今生今世》绝口不提两人床笫之事,《小团圆》中却乐食色而不疲。她坐在他身上,感受着狮子老虎掸苍蝇的尾巴,包着绒布的警棍在座下的鞭打:“ 别过头来吻她一下,像只小兽在溪边顾盼着,时而低下头去啜口水”,这头兽露骨大胆起来儿童不宜……现在看来,李安的确不简单,真的非常忠于小说作者,张爱玲不能明说不能明写的,李安都让梁朝伟和汤唯在床上做了!———现在也许应该说,其实《小团圆》早就写好了。———林道群(资深编辑)
3 张爱玲家族更为骇人听闻的……
整部小说看下来,可以发现姑姑和母亲占的比重非常大,一开始就登场了。这里头的线索远比《对照记》、《私语》等多得多,也关键得多。甚至可以说题目《小团圆》不仅指男主人公间的处境,更是指女主人公与母亲、姑姑的关系──放浪周旋于外国情人间、自私的母亲对女主人公造成的长期压力(以她为负担,因而有立誓还钱之举);与之监护人般相依为命的姑姑的秘密恋情……母亲、姑姑及家族堂表间奇怪的男女、女女关系,常态性乱伦,其实都远比张胡恋骇人听闻。 ———黄锦树(教授、作家)
4 张爱玲的姑姑和妈妈有多前卫?
比较让人惊诧的是对她姑姑和妈妈的描写。想象中的二女是大家闺秀型,叛了家门,有勇气有担当,是很IN的新女性。只是不看张的书,你真正想不到这二女可以走到多么远。二女曾带一男到英国湖畔区旅游,分享一个男人。那是华兹华斯游吟的地方。———薄味(天涯网友)
各方热议
陈丹青:出轨,我也有过,但我却不敢写,我没有胡兰成的诚恳。
《小团圆》出版后,张爱玲和胡兰成的恋情成为话题。画家、文化评论家陈丹青是少数的“挺胡派”,他认为胡谈男女关系“很深入、诚恳”,是“中国所有谈男女关系的文学中,所没有达到的境界”!
日前造访台湾的陈丹青对媒体表示,张爱玲骨子里是西方人,胡兰成却是“彻底的中国儒生”。因此他谈男女关系“有个底线”,不像张爱玲敢在《小团圆》中大谈性事。他认为胡兰成“不是文学家,却胜似文学家”。“出轨,我也有过,但我却不敢写,我没有胡兰成的诚恳。”台湾媒体援引陈丹青的话说。
网友:张爱玲和阿娇同人不同命;李安对王佳芝及张爱玲的描述“惊人地准确”。
“所谓同人不同命,同伞不同柄。”对于张爱玲在小说中自我解剖,天涯网友“自由的灰尘”不禁拿她对比“艳照门”中的阿娇,“张爱玲自荐跳脱衣舞(迈克语),大家感激得语无伦次,那边厢阿娇的活色生香被看了个遍,反而是犯了众怒。So,凡事不能免费,切记切记。”
天涯网友“魏晋清流”则认为李安《色,戒》中对王佳芝及张爱玲的描述“惊人地准确”,“他竟把张的内在性意识也呈现了。张对性是压抑和明显的无知……有种自外于己身的天真。”