有一位驻外大使，曾经介绍过外国朋友看《梁祝》时所表示的不可理解。他们看“十八相送”看得很吃力。他们认为既然彼此相爱，明说一句就行了，用那么多暗示，岂不累人？社会环境不同，民族习惯不同，对含蓄之美的理解与欣赏水平当然也就不同。莺莺小姐这里表现出来的，就是典型的东方女性的含蓄之美。莺莺小姐不必明说。她的“深深两拜”，使人感到言有尽而意无穷，使人感到一切尽在不言中。莺莺小姐不明说，不等于她不想说；莺莺小姐不明说，不等于她不敢说。更重要的是，莺莺小姐不明说，不等于她没有说。莺莺小姐不明说，效果比明说还要好。
她的“深深两拜”，表示出她对未来的美好向往、对爱情的强烈渴望以及对意中人的深深祝福；她的“深深两拜”，既是对现实生活委婉的抗议，也是对安于宿命、自己的一切悉听别人安排那样一种传统进行抗争的信号。有这种信号和没有这种信号是完全不同的。如果没有这种信号，莺莺小姐后来的故事，就失去了全部基础。含蓄真是一种美。
