有争议的问题是,谁在东亚具有相对影响力,该地区华盛顿的朋友是否安全。当前,中国表现的是自信而非攻击性。该地区国家,特别是日本和韩国,可以单独地和集体地为地区安全做更多的事。华盛顿可以向好友出售武器,但应该将防务任务交给他们自己。当然,北京持续的克制政策会让美国更易于从该地区脱身。

“飞豹”战斗轰炸机发射导弹
无论如何,华盛顿不能保持对中国边界一线的控制,起码在可接受的代价之下不能如此。中国的经济已居世界第三位,并在继续增长。华盛顿在经济危机之际,将空前巨大的资源投向军事,以确保它对中国的优势,而中国的军事能力则是非常有限的。尽管如此,北京也不大可能永远接受美国的霸权。摩擦,如果不是冲突的话,就很可能发生。

弗吉尼亚级“北卡罗来纳”号海试
更好的选择是,调整美国的地缘政治观念,接受更具影响力的中国在它自己地区存在的现实。无论华盛顿的意愿如何,中国都将发展壮大。美国的首要目标应该是,确保中国的壮大是和平的,如北京自己所承诺的那样。(作者是美国卡托研究所高级研究员,本文由高东翻译)