英文原题：Bias found in VOA broadcasts to Iran
据《华盛顿时报》报道，美国前总统布什曾通过“美国之声”向伊朗广播波斯语节目。然而日前，美国国务院在一份调查报告中指出，美国之声的波斯语广播存在诸多问题，包括对伊朗存在偏见、内部用人任人唯亲，而管理人员甚至不懂波斯语。
波斯语广播问题多
在这份3月份完成的报告中称，美国之声下属的波斯语新闻网的执行制片人都不会说波斯语，这也就意味着很多节目并没有通过他们的审查。这就造成编辑们不向这些执行制片人报告他们的节目，而只向那些会讲波斯语的资深执行编辑汇报。这种安排是造成波斯语节目混乱、甚至有时候引发冲突的根源。
由于缺少沟通和对伊朗的了解，执行制片人必须依赖那些资深编辑才能定下节目内容，这就造成职员之间出现分歧。而这些差异经常导致员工间互相不信任，部门内也产生任人唯亲、结党营私以及赏罚不公平的现象，进而妨碍员工们的工作效率。
在过去数年中，美国政府增加了对伊朗广播的预算开支（今年增加到1700万美元）。他们认为广播是一种影响伊朗公众对诸多问题看法的重要工具，从伊朗核项目到所谓滥用人权等。美国国务院在广播理事会（负责掌管美国联邦政府或美国政府赞助的所有非军事国际广播服务）专门设立一个席位，负责监控美国之声的节目。
2008年，俄克拉荷马州共和党参议员汤姆·科伯恩对广播理事会主席詹姆斯·格拉斯曼发飙，称其对波斯新闻网管理不力，导致反美内容泛滥。他说：“几乎每个人都知道美国之声对伊朗广播的重要性，可是在波斯语新闻网部门工作的员工却对新闻网的任务缺少清醒认识，应该对他们加强训练。”
影响伊朗公众观点的目的难达成
依据2008年到2013年发展计划，美国广播理事会的任务是“促进自由和民主，向全世界听众传播有关美国和世界的新闻、信息以及其他节目，提高多媒体通讯的精确、客观以及平衡性”。但近来刚刚搬到美国的伊朗记者麦赫迪·杰尼亚说，不幸的是，美国之声的波斯语节目没有完全抓住机会将信息传递到伊朗人心中，也没有完全反映出美国对伊朗的外交政策。
杰尼亚还说，如果能够创造一种适合伊朗环境的节目，广播服务完全可以影响伊朗公众的观点。人人都知道，美国从未放弃通过资助反对者、加强经济制裁以及在国际舞台上孤立伊朗等方式，试图改变伊朗的政策。尽管美国之声的波斯语新闻网经常采访一些伊朗反对党领导人，但这显得太过肤浅，这些节目更倾向于意识形态宣传，而不是专业的新闻报道。
波斯语新闻网的问题主要在于，美国和伊朗出生的雇员在文化方面存在差异。一些讲波斯语的人和在伊朗出生的雇员发现，美国对伊朗人太敏感。一些美国管理人员认为，伊朗人和伊朗裔美国人不适合美国办公场所的氛围。
美国之声欢迎国务院提出的意见，执行董事丹福斯·奥斯汀说：“我们正在实现一些目标，包括确保波斯语新闻网职员和管理层在语言、电视产品以及新闻技巧等方面加强交流。我们也正在努力改善新闻内容、质量以及节目价值等。”
