记者专访
传统学说是现代女性的心灵美容院
Q: 把孔子浅薄化了？
A: 《论语》不是象牙塔里的奶酪
广州日报:在英国有评论家觉得你这本书把孔子代表的一切都变得轻浮了、浅薄了，您对此如何看待？
于丹:我在做的不是一种学术研究，我的出发点就是要做一个大众文化的普及，这本书不是给汉学家看的。难道论语是象牙塔中不能动的奶酪吗？难道我们要大众去捧着《论语》原来的读本去阅读吗？
广州日报:您对此次《于丹<论语>心得》英文版的翻译水平有何评价？
于丹:这位翻译埃斯特(Esther Tyldesley)，是爱丁堡大学的教授，还是中国媳妇。她传递了我的态度，就是朴素的、温暖的。我很满意。
广州日报:电影《孔子》的开拍，以及目前孔子文化的盛行，您觉得跟您有点关系吗？
于丹:我不评价电影，也从未考虑过孔子文化的盛行是否跟我有关系。
