从具体申请来看，要获准列入《世界遗产名录》的文化遗产项目，必须符合下列一项或几项标准:代表一种独特的艺术成就，一种创造性的天才杰作；能在一定时期内或世界某一文化区域内，对建筑艺术、纪念物艺术、城镇规划或景观设计方面的发展产生过大影响；能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证；可作为一种建筑或建筑群或景观的杰出范例，展示出人类历史上一个或几个重要阶段；可作为传统的人类居住地或使用地的杰出范例，代表一种(或几种)文化，尤其在不可逆转之变化的影响下变得易于损坏；与具特殊普遍意义的事件或现行传统或思想或信仰或文学艺术作品有直接或实质的联系。
最后一项标准只有在某种特殊情况下或与其它标准一起作用时，才能成为理由。试想:不论是繁体字还是汉字整体是否符合上述任何一项(或几项)标准呢？
到2008年为止，获得确认的世界文化遗产共有679项，其中没有一项是文字。看来，这不是偶然的。你说繁体字或汉字是“文化遗产”，那么其它文字难道就不是吗？倘若当初设定“文化遗产”的标准时，不把文字排除在外的话，全世界的文字种类数以千计，几乎每个国家都可将自己有点历史的文字“申遗”，今日的《文化遗产名录》很可能变成“各种文字名录”了。
对于推动繁体字“申遗”，台湾有核心幕僚透露一个秘闻:刘兆玄过去到大陆时曾参观博物馆，一旁的外国人很惊讶他竟能把古书的文字一字一句念出来。这位外国人说:“这不是两三千年的文字吗？”刘兆玄表示:“这就是正体字的重要了，台湾保存了两三千年的(文字)活化石。”
“繁体字”正名为“正体字”，又装饰成“活化石”，再到联合国教科文组织“申遗”，一旦成功就能被“保护”了。设想很美妙，却可惜是Mission Impossible(不可能的任务)。(贺越明)
