原来，日军的条令里面有一条规定——现役军人出军营必须戴帽穿鞋，不可光头赤足，违者送军事法庭。于是，做后勤的鬼子脑子一短路，就给每个便衣队买了顶瓜皮帽。
便衣队出去侦察，八路军就看见一群衣衫褴褛的农民，拾粪而来，人人头顶一崭新的瓜皮小帽。如此怪异的一伙人，你要是八路军指挥员看见什么反应？——人妖啊，打！
在胶东扮山西农民
鬼子便衣队长和俩汉奸一商量。汉奸说这瓜皮帽都一样当然不行，另外这也不是乡下人的打扮。鬼子说对，得，瓜皮帽不能戴了。
正在这时，守备队的鬼子奉命派部队出城，打通到威海的交通，为撤退做准备，侦察队又必须出动。
按照青木的记述，驻文登的鬼子头儿是一个非常遵守条令的家伙，脑袋像榆木疙瘩，说你不戴瓜皮帽可以，但是脑袋上必须戴点儿东西才行。这鬼子头大概是从山西调来的，说，比如像中国农民那样，围条白毛巾……
在陕北、晋中等地，黄土高原上风一刮，弄一头黄土难洗。农民们总是在脑袋上包条白羊肚毛巾。但在胶东半岛这里，农民在脑袋上裹手巾，这可是大姑娘上轿——头一回见。所以，这伙便衣队出城后，很快被八路军发现了，接下来更是一顿揍。
白毛巾上有伤寒菌
事情还没到结尾。
毛巾，是鬼子便衣队长让“汉奸”杨建康找来的。他是本地人，很容易弄到了许多中国的毛巾，颜色不太一样，质地也不一样，倒是很适合便衣队用，这样可以避免太统一。
令人想不到的是，几天以后，便衣队活着回来的鬼子纷纷病倒，高烧吐泻无一幸免。军医检查后说是伤寒。伤寒？！好端端的怎么会闹伤寒？日军便衣队长脑筋一转，就想起那批白毛巾来了。
化验结果，那些白毛巾都带有大量的伤寒菌，显然都是伤寒病人使用过的！
再找“皇军的朋友”杨建康，早已踪影皆无，连家眷都没了。火上浇油的日本兵，一怒之下把另一个汉奸冯德平拉出去枪毙了。(据《老年生活报》)
