疑惑三:10个投票名人名字是机密
国际诗歌翻译研究中心推举的诺贝尔文学奖候选人不止一两个，在2005年，推荐新加坡的史英为2006年度诺贝尔文学奖候选人，该国部分媒体也以“本国第一位诺贝尔文学奖提名者”加以报道。报道中说，近年来，史英作品多次投稿于张智等国际著名学者及诗人创办的享誉国际的《世界诗人》季刊(混语版)，引起海内外人士极大关注。2005年2月，国际诗歌翻译研究中心颁予史英2004年度国际最佳诗人荣衔。经由国际诗歌翻译研究中心副主席张智中博士翻译后，2005年10月以双语出版《史英诗选》。2006年2月，国际诗歌翻译研究中心国际执委会经过投票表决，推举史英为2006度诺贝尔文学奖候选人，他也是新加坡第一位获此殊荣的提名者。
除不断推荐诺贝尔文学奖候选人外，国际诗歌翻译研究中心每年都要报各种各样的“年度诗歌大奖”，比如“中国当代十大杰出青年诗人”，“年度国际最佳诗刊奖”，“年度国际最佳诗人”、“年度国际翻译家”、“年度国际评论家”、“年度国际汉学家”等多种奖项。而这些奖项，均由国际诗歌翻译研究中心、《世界诗人》等选出。
在互联网上搜索这些奖项时，发现至少上千名文学爱好者都曾获得过该中心发出的各种“国际大奖”。
9月8日上午，张智对此回应说，推荐诺贝尔文学奖候选人是他们的正常工作，当问到这个候选人是如何被推举出来时，他回答，这是由国际上的10个文学名家或诗人共同无记名投票选出的，他表示这10个人的名单是机密。
疑惑四:诗集作者要自掏腰包出书
9月9日，记者在《世界诗人》(混语版)的论坛网址上查到了张智发的信息：世界诗人季刊是全球唯一以汉语、英语和诗人的母语对照出版的纯现代诗杂志，发行至联合国一百九十多个成员国。创刊于1995年5月8日。
在此之前，《世界诗人》曾先后名为《汉诗选刊》《国际汉语诗坛》。当《世界诗人》还是《国际汉语诗坛》时，要想在上面发稿件，可能需要交一些版面费。截至目前，若在《世界诗人》杂志上发稿子无稿费。
《世界诗人》最近一期约稿启事上这样写着：本刊对来稿除进行技术性处理外，凡订阅者在同等(稿件)艺术质量前提下，将优先选用，本刊所有出版经费均由编者自筹(即非财政拨款)，纯然是一支没有薪饷的队伍，故暂无稿酬。而收款人和收稿人都是张智本人。
在《世界诗人》曾刊登的《世界诗人书库》(双语对照)征稿启事中，《世界诗人》杂志要编辑出版各国重要诗人的个人诗集500~1000部，要求“以自费公助形式出版，每部诗集的作者，需自行承担出版其个人诗集所需的印刷费和邮寄费人民币9800元。”除了此部书之外，该中心还曾出版过很多类似“国际”类的双语版诗集著作，无一例外需要赞助费用。
2009年度诺贝尔文学奖候选人叶世斌对外公开简历中的诗集《门神》《叶世斌诗选》(汉英对照)《叶世斌诗选》(法文版)等也多是自费出版的。
疑惑五:出版“大奖”获得者双语书的出版社设在美国
《世界诗人书库》启事中还着重指出“每出版10部诗集，将由国际诗歌翻译研究中心从中评选出一部最佳诗集，授予作者荣誉文学博士证书。”
记者多方调查发现，如果想拿到这个“国际”中心荣誉文学博士证书，付出的代价也不菲，至少是捐助研究资金数千元。
9月9日，一位不愿透露姓名的四川籍文学爱好者提供了该中心发出的“荣誉文学博士学位申请表”。从表上可以了解到，该中心每年都要推出80~100名文学博士候选人，最终有10位获得“荣誉文学博士学位”。
叶世斌也曾获得该中心颁发的“荣誉文学博士”称号，这也标注在他对外公开的简历上。
记者在调查中还发现，在该中心推出的各项“国际大奖”获得者出版的各类双语版书籍，大多是由“环球出版社”出版的，比如，诺贝尔文学奖候选人推荐函中，叶世斌的《叶世斌诗选》(汉英对照)、《叶世斌诗选》(法文版)就是由环球出版社出版。9月9日，张智说这个“环球出版社”设在美国。
【编辑推荐】
[残奥] 中国金牌平上届奖牌超雅典 金牌总数突破200
[国内] 我国有望以家庭为单位扣个税 姚明四川建学校
[社会] MBA相亲会数百人参加 女性怨男性"素质低"(图)
[社会] 女子冒充女儿混入高中就读 媒体评最长美腿(图)
[图集] 全球最奢侈汽车排行 日本火辣性感浅草狂欢节
