本报讯据光明日报报道,意大利全国第一大报《晚邮报》日前在其“2008北京奥运”特刊中,设立了“汉字”专栏,用不同的汉语词汇报道和解读北京奥运会新闻,在读者中引起广泛兴趣。
这个“汉字”专栏自北京奥运会开幕之日起,每天一期、每期一词,每个词都标注拼音,引出一段新闻。如8月8日的专栏词汇是“鸟巢”,在这两个汉字下面用意大利语解释了“鸟巢”在汉语中的本意,介绍了北京的国家体育场,并配上焰火照耀下的“鸟巢”夜景图片。
其后的专栏相继刊登了“文身”、“兴奋剂”、“球门”、“地区”、“神速”等汉语词汇。在汉字“兴奋剂”下报道的新闻是:奥组委为实现“干净的奥运会”已向兴奋剂宣战,北京设立了由220名高级专家组成的超级检测中心,每天检测数量达250例。“神速”一词解读的新闻是:这个在汉语中意为闪电般快速的词,恰如其分地描绘了飞人博尔特17日晚破百米纪录的情景。这名身高196cm的运动员,以其闪电般的速度征服了北京国家体育场内的所有观众(见图)。
【中国军团夺金一览】
9日：第一金 第二金
10日：第三金 第四金 第五金 第六金
11日：第七金 第八金 第九金
12日：第十金 第十一金 第十二金 第十三金
13日：第十四金 第十五金 第十六金 第十七金
14日：第十八金 第十九金 第二十金 第二十一金 第二十二金
15日：第二十三金 第二十四金 第二十五金 第二十六金
16日：第二十七金
17日：第二十八金 第二十九金 第三十金 第三十一金
第三十二金 第三十三金 第三十四金 第三十五金
18日：第三十六金 第三十七金 第三十八金 第三十九金
19日：第四十金 第四十一金 第四十二金 第四十三金
20日：第四十四金 第四十五金
【关注】
第29届夏季奥运会特别专题
第29届奥运会奖牌榜（实时更新）
【编辑推荐】
退赛后赞助商损失30亿 联想撤销刘翔笔记本广告
科比遭球迷"围攻"武警头疼 队友不愿和飞侠外出
福原爱中文发挥威力 训练缺人向中华台北找救兵
巴拿马举国欢庆收获奥运会首金 跳远王者成英雄
林丹夺金狂喜抛鞋庆祝 近百人都称幸运捡到(图)
男子省钱与女友同居 分手后分期赔偿青春损失费
史上最牛客车：被泡堰塞湖78天 捞起继续开(图)
北大退学研究生到期未还善款 面临法院强制执行
美制悍马军车陷尴尬 拟整品牌折价卖给中印等国
