一个传统意义的中国人
当刘翔在雅典夺冠后，他的名气就像火箭般不断蹿升。知名度的提高，令刘翔肩负着13亿人的期望。
让多次采访过刘翔的《泰晤士报》记者布洛德本特形容刘翔，他想了一会，给出的答案有些出人意料：“他不只是百万富翁”、“他也不只是国宝”。
“我更愿意称他为，‘一个爱国而拥有美德的传统男人’。”布洛德本特说，刘翔在中国的知名度并不仅仅只是体育层面上的成功，“他在自己的项目上击败世界各地的对手，这是一项跨文化的速度和力量的竞争，而不像传统的跳水、射击和乒乓球。更重要的是，刘翔还是一位传统意义上的中国人。”
布洛德本特最感动的还是刘翔的家庭观念，在获得世界大学生运动会金牌后，他赶忙跑回家，把金牌挂在祖母的脖子上，那时候她因患癌症而处于弥留之际，刘翔为了减轻她的负担用手托着金牌，这样的故事感动了中国千家万户。
直到现在布洛德本特还记得刘翔曾经的话，成功并未使他发生变化：“是我周围的一切发生了变化。最重要的是自己去面对生活，而不是去接受生活强加给你的东西。”
“他享受不到这个年纪的年轻人真正的生活；他有着方方面面的压力；他也有着常人没有的烦恼。不过，刘翔依然能够安心去训练，去坚持自己的工作。”布洛德本特直接地归结道，“这是中国人传统意义上成功故事的典范。”
让世界了解中国的人
他让世界尊重中国体育
刘翔的形象在众多外国记者眼中并不相同，但这并不妨碍《每日电讯报》女记者休·莫特亲切地称呼这位25岁的飞人为“男孩”。
在大多数人眼里，刘翔已被比作了贝克汉姆，“的确两人有着太多相似点，英俊、充满个性、有着难以计数的崇拜者。”但这仅仅是为数不多的相同点，莫特说，“就像刘翔对我说的那样，他的生活很普通，与贝克汉姆没有任何相似，他甚至不佩戴钻石等首饰，也没有在手臂上刺上类似‘我爱北京’这样的文身。”
回忆起当初采访刘翔的片段，莫特笑了，“他告诉我，他不需要首饰，他会给妈妈买钻石，而不是给自己。另外，文身在中国文化里不是很普遍，人们认为文身的人都是坏人。”
刘翔让莫特对中国有了慢慢的了解，了解这个中国最炙手可热的明星，只是中国体育真实的写照，“西方人认为每个中国运动员都是调好程序的机器人，只会埋头苦练，像语音时钟一样毫无个性，这种看法在刘翔身上是完全错误的。他告诉我，一天只训练三小时。”
“所以，在刘翔身上，我能够理解他的成功，同样我也能够顺着这种轨迹去理解中国体育的成功。”莫特说。
【编辑推荐】
