技术分析：
年龄上，刘翔比罗伯斯大三岁，身高两人差不多。跨栏技术上，两人的特点基本相似，都是右腿攻栏。二人的不同在起跑，刘翔八步上栏，而罗伯斯是七步。应该说，在前三栏，罗伯斯强于刘翔，这主要得益于他良好的身体素质和爆发力。与之相似的还有绝对速度，如果是平地跑，罗伯斯的速度比刘翔快不少。
起跑本来是刘翔的薄弱环节，但在孙海平近几年的悉心调教下，刘翔的进步相当大。他在斯图加特跑出的0.108秒的起跑反应时间曾经让罗伯斯声称“一辈子都忘不了”，今年室内世锦赛的0.105秒更是让罗伯斯在预赛就被晃点出局。但是，奥运会110米栏比赛对抢跑的要求非常严格，第一枪一旦抢跑，第二枪无论是谁，只要抢跑都将直接被罚出局。所以，刘翔不能把希望总是寄托在“压枪跑”上。
起跑：
刘翔在起跑反应速度较以往有了明显改观，在3月9日进行的室内田径锦标赛上甚至达到了0.105秒，逼近0.1秒人类反应极限，离世界百米巨星蒙哥马利保持的0.104的人类最快起跑反应纪录只相差0.001秒。而罗伯斯的最快起跑反应纪录仅为0.134秒，显然处于下风。
然而，起跑主要是靠爆发力，中国运动员在人体的先天结构上与外国运动员存在差距，罗伯斯人高腿长，到第一个栏只需要跑7步，这一点目前栏坛只有他一人能做到。不过科研人员2007年冬训期间采集的数据显示，刘翔从起跑到过第一栏，时间维持在2秒55到2秒50之间，略低于其起跑的平均值2秒55，这说明通过一系列专项训练，刘翔的起跑速度正在得到提高。这是不是意味着“翔飞人”就需要在这方面恶补功课呢，孙海平给出这样的回答：“人的能量是有限的，不能为了一个起跑而打破他原有的节奏，前面能量用多了，后面可能就会受到影响，所以我们只需要在前三栏保持稳定就行了。”
前三栏：
罗伯斯爆发力强，身体柔韧性好，所以常常可以在极短时间内提速，去年他三次战胜刘翔，都是在前三栏奠定优势。反观刘翔，这方面似乎稍逊一筹，好在2007年大阪世锦赛后科研人员对其比赛数据进行精密分析后发现，决赛中刘翔第二、三栏的栏周期已经达到0.98秒，而这个速度以往只有在第四、五栏或第五、六栏间才能达到(刘翔最快的栏周期为0.96秒)，这表示刘翔在比赛中已能够有意识地提前加速，在以往不足的前三栏关键技术方面有了实质性提高。
途中跑与栏间技术：
作为一名技术型跨栏选手，刘翔的优势在于后半程的发力，他的途中跑和栏间技术都无懈可击，他敢于全力攻栏，不怕碰倒栏架，据统计刘翔是当今世界跨栏高手里，比赛中打栏次数最少的。罗伯斯的栏间技术虽然好过杜库雷，甚至比约翰逊更为细腻，但与刘翔站在一起，他并没有十足的的把握。
