上海兄弟互相打气
在美国生活相当枯燥乏味，这是刘妈妈生活了两个月后的最深体会，不过幸好姚明时常会抽空来看看刘翔，两个上海小兄弟经常会互相安慰、鼓励。“我们刘翔动手术前，姚明本来是劝他不要动的，但是他在看过克兰顿医生的检查报告后，马上就跟刘翔说:‘原来这么个小手术啊，跟想象差太多了，你赶紧动了吧。’后来动完手术，刘翔麻醉还没醒呢，姚明也是第一个打电话过来问候的人。”
互相安慰、彼此鼓励。从检查、手术到康复，一直是姚明在给刘翔牵线搭桥，而当姚明在NBA赛场上遇到了不顺心的事，刘翔也扮演起“倾听者”的角色，煞有其事地开导、鼓励姚明振作。农历大年夜和年初三，火箭队接连输给纽约尼克斯和费城76人。打完球回来后，姚明心情一直不好。丝毫没有过年喜庆模样，甚至他前往医院探望刘翔时也始终板着张脸。两人一见面，刘翔就明白发生什么事了。握拳朝姚明胳膊上捅了一下，刘翔大大咧咧地说:“别放在心上了，今天打得不好还有以后呢。日子还得好好过不是嘛！”
脸上阴转多云，姚明知道，这鼓励的话虽不多，但从刘翔嘴里说出来却很不容易。对于曾经站在世界巅峰的刘翔而言，心态的“重生”，无疑与伤脚的全面康复同样重要。
“吃好、睡好，就能跑。”这是刘翔常说的一句话。经历北京奥运噩梦之后，刘翔不言放弃，他说:“跨栏这条路，我还是想好好再走一走的。”
自创刘翔工作室
租借了一幢别墅作为在美寓所，刘翔甚至还自己动手改造，让小窝更温馨。入住第一天，刘翔就将客厅窗帘挪到自己屋里。在窗框装上两个夹子，简单的改造立即解决百叶窗透光问题，保证其睡眠不受打扰。
不怕异乡简单枯燥生活，刘翔还因地制宜将阁楼小房间改造成自己的工作室——里面堆满了他带去美国的两大箱变形金刚模型。吉粉花告诉记者:“整个房间里堆满了模型器材，桌子上小剪刀啊、小钳子啊，工具齐全。他每天上午在家训练，下午在医院康复，脚伤又不能去逛街，只能在家拼这些东西。”
姚明也喜欢变形金刚，刘翔带了两只限量版的送给他，还想跟姚明好好“切磋交流”，姚明却又赛季繁忙没空玩，结果，都是“姚太太”叶莉在家玩，刘翔却不好意思去切磋了。
在美国过平凡生活，逛街血拼不可缺少。孝顺的刘翔每次外出采购都会带回一两件给爸爸的礼物， “有帽子、手包什么的。”回家后，刘翔还会通过彩信向爸爸献宝。“能为你做点小事，是我这辈子莫大荣幸。咱们现在与时具进，怎么开心怎么来……”调皮的口气让翔爸又好气又好笑，心里，却格外温暖。(腾讯体育 玮玥)
