最新的情况是刘翔手术已经做了，美国医生就是不错，手术很成功。现在开始康复治疗了，据说刘翔的右腿已经开始萎缩，康复治疗势在必行。
做个跟腱手术老远八远地跑到美国去做，还有一大群“保姆”跟着伺候着，刘翔享受的“包养”待遇绝不亚于当下流行的“包二奶”，中国体育的举国体制就是好。刘翔此次美国之行的开销绝对是个天文数字，有中国体育“埋单”，刘翔可以高枕无忧。
中国体育是举国体制，一个运动员只要入了中国体育这个门，他（她）的吃喝拉撒生老病死完全由国家包着，这一点国外运动员是无法比拟的。国外运动员走的是职业化道路，自己掏钱请教练，自己努力地参加比赛挣钱养活自己，有了伤病也是自己掏腰包“埋单”。
刘翔是中国体育在田径项目上的一棵“独苗”，今年北京奥运会上没了翔“飞人”，中国体育在田径项目上金牌颗粒无收。中国田径的女子中长跑土崩瓦解，女子竞走日薄西山，110米栏上的刘翔更显弥足珍贵，犹如我们的大熊猫。物以稀为贵，刘翔享受的“包养”待遇自然是最高规格的。
国外运动员没有“包养”的待遇，但他们自立能力很强，场边没有教练指导照样应变比赛。中国运动员自小就是“饭来张口衣来伸手”，比赛离了教练就像没爹没妈的孩子，喊爹叫娘地六神无主慌作一团，当年朱建华离了教练就不敢跳的故事今天看起来更像一个笑话，但这样的笑话还在延续。
国外运动员大都体教结合，训练比赛之余他们的学业不比正规大学生差，退役之后凭借自己的知识水平都能找到工作自食其力，没有后顾之忧。中国的运动员从小就只训练不学习，即使学习也是走走过场，等着名牌大学来“特招”。退役后文盲半文盲一个，没有文化知识，工作也靠国家“包养”，国家没“包养”到的，只好去搓澡。
中国体育“包养”下的刘翔们萎缩的不仅仅是一条右腿，他们萎缩了知识文化，还有他们的信心。自信心与自身的文化层次有重要关系，面对伤病的困扰可以通过手术、药物等手段来治疗，面对缺失的信心就不仅仅是一次手术所能解决的。
中国体育是体育强国田径弱国，好不容易出了个刘翔，他承载了中国田径的全部希望。但把中国田径所有的希望都“押宝”在刘翔一个人身上，似乎又有点过了。刘翔离开赛场久了，需要康复的除了一条右腿，还有信心，一旦信心丢失，中国体育花重金的“押宝”值吗？而且这种“押宝”行为也给刘翔带来很大压力。如果刘翔恢复不理想，中国田径萎缩的就不仅仅是刘翔的一条腿了。
