北京时间12月5日来自休斯顿消息，刘翔将于当地时间5日上午7点半(北京时间6日早上7:30)进行脚部手术。这将是中国飞人第一次被推上手术台。刘翔的主刀大夫是曾为刘翔实施过手术的克兰顿大夫，他在术前告诉刘翔，他对手术很有信心和把握，让刘翔不必紧张。
在抵达休斯顿之后，刘翔就马不停蹄地赶往赫曼纪念医院。抵达的次日，也就是当地时间4日下午，刘翔一行前往赫曼纪念医院做了检查，这个检查将关系到刘翔能否在次日立即手术。最终，检查结果一切正常，可以次日进行手术。这样，刘翔将手术的时间定在5日上午7点半。
虽然说刘翔自嘲手术就如同拔牙补牙般简单，但毕竟关系到飞人今后的职业生涯，“翔之队”和刘翔妈妈还是有些紧张。不过，在院方的表态后，让他们心里有了“底”。克兰顿大夫告诉刘翔，“我对这次手术非常有把握和信心，你不用担心，也不用紧张。”
据了解，刘翔这次手术属于小型微创手术。届时将在刘翔跟腱侧面开一个切口，这个切口将有2公分，然后将里面的钙化物取出来。据“翔之队”成员透露，这次手术用时大约一个小时。在结束手术之后，刘翔将在继续在赫曼纪念医院接受康复治疗。
