世博论坛演练用秒表计时 日薪万元请顶级翻译

发布于:2010-05-20 09:36 0条评论 来源:钱江晚报

 

非线性节点探测器能测到隐藏在角落里任何微型电子设备。 汪志 陶玉其 摄

  小创意,大智慧,它体现了宁波城市信息化的一个侧面。而这个一个创意来自宁波信息产业局局长吴胜武。

  在论坛召开的三四个月前,怎么来做这张嘉宾卡?最初的想法就是普通的识别卡,但是吴胜武灵机一动:市民卡作为宁波信息化十大工程之一,为什么不能使两者相互融合?

  经过一个星期的制作和协调,含有市民卡作用的嘉宾卡孕育而生。

  日薪万元请顶级同声传译

  在一个全球观点大融合的时刻,消除语言障碍,让双方甚至多方及时沟通,也是组委会特别要考虑的问题。

  这次论坛以日薪1万元,一天工作时间为4小时左右的价位,聘用了8名国内顶尖的法语同声传译员,他们经验丰富,年龄大约在50~60岁之间,基本上都是来自北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学等的法语语言教授、博士生导师。

  他们中,除了都有留学法国的背景外,其中有几位还曾多次为外交部或者为来访的外国政要做过翻译。

  另外,还有一些其他语种的翻译也是随时待命。比如在“教育信息化”的分论坛上,临时安排了日本来的嘉宾,会务人员立即就请了日本翻译到现场,迅速解决了问题。

 

上一页 1 2 3 下一页
[编辑:杨芳]