中国网民对印度这种表演手法不屑一顾地来句：“时光飞逝，红头阿三还是红头阿三。”“红头阿三”对如今的年轻人来说可能有些陌生，但对现今六、七十岁的老上海来说却非常熟悉。之所以称为“红头阿三”，原因大致有这几种说法：凡印籍巡捕皆头缠红巾（实际上，印捕充任交通警、巡逻警的用红巾缠头，任看守警为黄巾缠头）所以叫“红头”。关于“阿三”则有两种说法：一说印度人当时是亡国奴，在上海人眼中的地位低于西捕和华捕，列第三位；还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”，其谐音为“阿三”，红头加上阿三故称“红头阿三”。 |
 |
