从职业女性转型第一家庭主妇
白宫生活很奇妙，它让米歇尔找到了以前她所不了解的某种平衡。大约在他们的第一个孩子出生后，她的丈夫就开始频频出差，要么是在前往州首府、或者华盛顿、或者在竞选活动的路上。米歇尔差点指控丈夫抛弃，就像奥巴马在自传《无畏的希望》里所提到的那样：“她会对我说：‘你只想着你自己，我从来不觉得我应该独自支撑一个家庭。’”
赢得总统职位至少带来了某种正常生活。奥巴马说：“关于成为总统的许多很棒的事情当中，最棒的就是我可以每天看到米歇尔和孩子们。”米歇尔说：“这太棒了，这比很长时间以来的我们的生活正常多了。”
在努力工作20年后，米歇尔开始休息，花费她想要花费的时间和孩子们在一起，参加她选择的拥有极大影响力的公众活动，但这一切结束，她将在余生撰写下一篇章。她说：“我还不知道那是什么。”
如果问白宫的任何一个人，米歇尔如何看待第一夫人的作用。一般的回答都是关于“支持总统的日程表”。但是如果她对他的某项政策有不同意见会怎样？“我当然会做每个妻子都做的事情，”她说，“我们会交谈、分享观点，但是我不想干涉。许多时候，我会说，不要告诉我今天工作中发生了什么。我不想听，因为我希望家庭空间不会受到工作影响。”
米歇尔不会派人参加重要政策的讨论。但是曾在竞选活动中听过她讲话的人都不会认为她对各种问题没有强烈的看法，或者他的丈夫不了解她的看法。
她抛弃了第一夫人的某些传统包袱。但是就像所有的第一夫人一样，米歇尔有时候也会做出或者说出某些让她陷入麻烦的事或话。“你必须做对你自己有意义的决定，”她说，“因为总是会有人认为你不该这样做。”她承认，当遭到抨击时，她有时候也会想念默默无闻时自由自在的日子。“当你做的一切事情都不会有什么后果时，你的生活会容易得多。”（编译 王凯）
