据法新社报道，干扰温家宝总理演讲的剑桥大学德国籍学生马丁·杨克2月9日在剑桥出庭受审，他否认了对他扰乱公共治安的指控。
现年27岁的马丁·杨克是剑桥大学病理学系的研究生，他在法庭上确认了自己的姓名和住址，之后对自己的行为进行了抗辩。随后法庭在检察官的要求下宣布休庭至3月10日开庭再审。杨克获无条件保释。
皇家检察总署指控杨克使用“威胁，谩骂或侮辱的言辞和行为，意图对温家宝总理的演讲造成困扰或引起恐慌情绪”。如果他被判罪，可能面对最长达6个月的监禁，以及5000英镑的罚款。
杨克出庭时身穿黑色西装，蓝色上衣，留着黑色短发，面部胡须剃净，略显苍白。他说话声音不大，看上去显得有些紧张。
听证会开始不到10分钟后，检控官要求法庭休庭4周。杨克的律师没有提出反对。检控方称需要得到干扰演讲现场的录像，表示还有很多的调查工作将进一步展开。
法官对杨克说，因为他否认有罪，所以必须再次进行审判。他还被告知，下个月如果不出庭，将面临一个将被监禁的罪行。
随后，杨克背上蓝色书包，穿着蓝色防水夹克离开法院大楼。当天参加听证会的有来自中国和德国的媒体，以及许多中国学生。
中国总理温家宝2月2日在访问英国时到剑桥大学发表演讲。杨克打断了温家宝总理的演讲，并投掷一只运动鞋，鞋子落在距离温家宝总理不远的地方，之后杨克被带出了礼堂。温家宝演讲被打断后，称“这种卑鄙的伎俩，阻挡不了中英两国人民的友谊”，但之后温家宝表示希望剑桥大学允许杨克继续学业，同时表示该事不会影响中英关系。
杨克目前可能要面对剑桥大学的纪律处分。剑桥大学表示已经接到投诉，并且正在对此进行调查。据悉杨克在剑桥大学参与重要项目，将基因研究运用于疾病治疗，诸如糖尿病、多发性硬化症和关节炎。
剑桥大学副校长艾利森-理查德教授对杨克的事情表示遗憾，她说“大学是辩论讨论的地方，而不是丢鞋子的场所。”
中国驻英国大使傅莹上周末说，温家宝表示扔鞋的学生应被允许继续学业。傅莹还引用了“浪子回头金不换”的中国古语，希望杨克能悔过自新。
