刘翔在光着膀子挥汗训练，留给他备战北京奥运的时间屈指可数，对于他目前的状态，国人异常关注。
“刘翔能否在北京奥运会上卫冕成功，夺下男子110米栏金牌？”这个问号在刘翔刚过25岁生日，离北京奥运会开幕20多天的今日，在人们心头浮现得越来越大。
笔者认为，在本届奥运会上，刘翔面临的挑战和困难远比人们预料的大。奥运会上，期待“飞人”打破世界纪录属于玄想；期待他跑到12秒90也太乐观；跑到12秒95至13秒令人满意，而若达到此目标的前提是：腿伤不能出现反复、心理上不能急于求成、状态能在无比赛时迅速恢复。
以上预测并非空谈。最新消息透露：刘翔腿部隐性拉伤后，恢复训练刚刚结束，“飞人”11日重登跑鞋，跨越了久违的全程栏，结果并不乐观：刘翔只能跑出13秒18左右，这也是他今年曾创造的最好成绩，列本赛季世界最好成绩第13位，排在罗伯斯、奥利弗、特拉梅尔和另外两名美国选手之后位居第六位。
刘翔今日的13秒18和5月24日在“鸟巢”比赛跑出的那个同样成绩，已经不可同日而语。“鸟巢”之跑，如果后程不放，应该在13秒左右；目前，刘翔显然还没恢复到5月的水平。
其实，这种情形并不意外。大腿后群肌肉隐性拉伤，对于短跨选手如同体内癌细胞将发生恶性病变，一旦真受伤，很难痊愈，搞不好就形成反复，造成运动生涯“瘫痪”，人才报废，这种例子在中外田坛数不胜数。带着这颗“定时炸弹”，想必孙海平教练和刘翔本人都会高度重视，不敢在奥运前急于求成。此前，大家一直期望刘翔的“腿伤”不成立，但不曾想，从美国归来后，恢复了一个多月才能全程练技术，可见，腿伤影响之大。
